Le Donne Non Ci Vogliono Più Bene (tradução)

Original

Banda Militare Giovinezza

Compositor: Mario Castellacci

As mulheres não nos amas mais
Porque portamos a Camisa Negra
Elas disseram que somos da cadeia
Elas disseram que somos presos
O amor com os fascistas não convém
É melhor um viadinho que não tem bandeira
Um que não tem sangue em suas veias
Um que só salva a própria pele
Nós não nos importamos! A senhora Morte
Brinca de atrevida no meio da batalha
Ela só é beijada pelos soldados
Sob os meninos, vamos cortejá-la
Vamos dar-lhe um beijo sob a metralhadora
Vamos deixar as outras mulheres para as emboscadas!
Para nós!

As mulheres não te amam mais
Porque você está portando uma Camisa Negra
Não se preocupe: Coisa da cadeia
Cristo foi julgado, e por correntes!
A vós fascistas, a vós não é conveniente
Quem negou a pátria e a bandeira
Quem se negou a todo o inimigo
Quem tem estopa na cabeça e água nas veias!
Você que dirige o palio da morte
As honras da pátria, e um prêmio para a batalha
É a murta que floresce para os soldados
E o coração de uma mulher irá cortejá-lo
Quem te seguiu sob a metralhadora
Um coração que despreza os emboscados!
Para nós!